Mi blog viajero: Carnaval de Recife//Carnival in Recife (Brasil)

viernes, 28 de marzo de 2014

Carnaval de Recife//Carnival in Recife (Brasil)

El Carnaval de Recife (Pernambuco) es uno de los carnavales mas divertidos de Brasil. Comienza el sábado con el desfile de apertura y se extiende durante tres días, pero desde una semana antes ya se vive en cada rincón de la ciudad el espíritu del Carnaval.
Más sobre Recife haciendo click aquí.
Carnival in Recife (Pernambuco) is one of the most fun carnivals in Brazil. It starts on Saturday with the opening parade and extends for three days, but a week before the Carnival spirit lives in every corner of the city. More about Recife here.

El sábado es la inauguración oficial con el “Galo da Madrugada” que es considerado el mayor grupo carnavalesco del mundo con más de 1,5 millones de personas. El desfile está precedido por un enorme gallo de unos treinta metros de altura, acompañado por miles de personas que se suman espontáneamente al grupo.
Saturday is the official opening with the "Galo da Madrugada" which is considered the biggest carnival group in the world with over 1.5 million people. The parade is preceded by a huge cock about thirty feet high, accompanied by thousands of people who spontaneously join the group.

Vista del gallo desde uno de los puentes de la ciudad:
Rooster´s view from one of the bridges of the city:

Camiones con artistas nacionales cantando y bailando animan la fiesta:
Trucks with national artists singing and dancing liven up the party

Toda la ciudad se convierte en una fiesta donde los disfraces son los protagonistas: las calles, los buses y hasta los supermercados :)
The whole city becomes a party where costumes are the protagonists: on the streets, in the buses and even in the supermarkets :)

Muchos alquilan balcones porque la fiesta se puede poner un poco pesada a causa del gentío y el calor.
Many rent balconies because the party can become a bit hard because of the crowd and the heat.

Muy cerca de Recife se encuentra Olinda con su carnaval aún más divertido (y más familiar)
Very near Recife we have Olinda with its carnival even more fun (and more familiar)