Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

lunes, 25 de febrero de 2013

Olinda, una semana antes de carnaval// Olinda, the week before Carnival.

El carnaval de Olinda es famoso mundialmente, aunque tal vez no tanto como el de Río de Janeiro. Llegué una semana antes sin saber lo que me esperaba: mucha gente en las calles disfrazada y divirtiendose a lo grande. ¡Una semana antes ya hay mucho movimiento y la gente lo vive intensamente! Con la mochila a cuesta nos abrimos camino entre la gente buscando orientarnos en esa maraña de callecitas que suben y bajan. Con la ayuda de nuestra infaltable guía Lonely Planet encontramos una posada donde fuimos informados que por esa semana había lugar pero cuando comenzara carnaval teníamos que irnos. Tiramos las mochilas en el suelo y rapidamente nos unimos a la fiesta de las calles usando nuestras respectivas "máscaras" para no ser menos :)
 The Carnival of Olinda is famous worldwide, but perhaps not as much as Rio de Janeiro. I arrived a week before not knowing what to expect: lots of people in the streets dressing fancy dress and having fun. A week before there is much movement and people live it intensely! Carrying our backpack and trying to find our way among the people in those narrow streets running up and down. With the help of our always present Lonely Planet we found an inn where we were informed that there was a room for that week but when Carnival comes we have to leave. We threw the bags on the floor and quickly joined the party at the streets wearing our respective "masks" for not being less than others :)


 He aquí algunas imágines de lo que vimos ese día.
 Here there are some images of what we saw that day.





















La fiesta duró todo el día y parte de la noche.
 The party lasted all day and in the night too.




¡Si vamos al carnaval de Olinda vale la pena llegar una semana antes!
 If we go to Olinda Carnival worth arriving a week earlier!

Muchas gracias a todas las personas que aparecen en estas fotos y contribuyen a hacer del carnaval una fiesta tan divertida y llena de color :)
 Thank you very much to all persons appearing in these photos and helping to make the carnival a party so fun and colorful :)

Muito obrigada as pessoas que estão nessas fotos e fazem do carnaval uma festa tão divertida e colorida :)



2 comentarios:

  1. With the help of these photos any one can understand the fun and enjoyment of the CARNIVAL and people of Brazil. Nice photos.....

    ResponderEliminar

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...