Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

domingo, 30 de septiembre de 2012

Muecín en Alejandría// Muezzin in Alexandria

Pequeño video que muestra una calle de Alejandría a la hora del muecín.
 Short video showing a street in Alexandria at the time of the muezzin.

video



sábado, 22 de septiembre de 2012

En el Golden Temple // In Golden Temple.

 El Golden Temple (Templo Dorado) es el mayor centro de peregrinaje para los Sikh. Se ubica en Amritsar, India. La atmósfera que se respira es emocionante.
The Golden Temple is the most important pilgrim centre for the Sikh. It is located in Amritsar, India. Its atmosphere is amazing.

video




video
 Caminado alrededor/ Walking around.


          video
                             Esperando para entrar / Waiting for entering.

Amritsar se encuentra en el Punjab, al norte de la India.
Amritsar is in Punjab, north of India.

domingo, 9 de septiembre de 2012

Ushuaia, en el fin del mundo / Ushuaia, at the end of the world.

Sí, Ushuaia es tan hermosa como esta foto, sacada con una cámara común (de las primeras digitales) sin ningún efecto o retoque, y sí, los colores son los mismos que veían mis ojos. Fui en abril, había nieve pero no la suficiente para esquiar.
Esta ciudad argentina se considera "el fin del mundo" por ser la ciudad más al sur del planeta. Así que para un verdadero  "viajero (click) " es un destino imprescindible :)
 Yes, Ushuaia is as beautiful as this photo, taken with an ordinary camera (the first digital) without any effects or retouching, and yes, the colours are the same as my eyes saw. I went in April, there were snow but not enough for skiing.
This Argentinian city is considered "The end of the world" because it is the southernmost city in the world.
So it is an essential destination  for a real " traveler (click)"  :)

Foto típica :) :
Typical photo :) :
Para visitar este parque no es necesario hacer un tour. Lo más económico, es tomarse el bus público que sale del centro de la ciudad (cualquiera te puede informar al respecto) que te deja en los senderos del parque. A la entrada el bus se detiene para que compres el ticket. Tu elijes donde bajarte y después puedes recorrer el parque caminando (senderismo)
 For visiting this park is not necessary to do a tour. The cheapest, is to take the public bus at the city (you can ask anyone about it) that leaves you on the trails of the park. At the entrance of the park the bus stops then you can buy the ticket. You can choose where you can get off and then you can walk (hiking)

                      Presa construida por castores / Dam built by beavers.


 Uno de los senderos te lleva al lugar donde se considera "el fin del mundo" :
  One of the path leads to the place where it is considered "the end of the world":
                                                End of the world!

En el mes que yo fui los senderos tenían bastante nieve pero se podía transitar muy bien.
In the month that I went the trails had snow but we could walk well. 



Es una buena oportunidad para comer nieve fresca ¡una delicia! jaja
 It's a good opportunity for eating fresh snow. It is delicious! haha
Ushuaia es muy bonita y con muchas opciones de restaurantes para comer algo calentito en la noche.
 Ushuaia is very nice with many choices of restaurants to eat something hot at night.
          Imágen desde la cocina del hostel/Image from the kitchen of the hostel.

Nos quedamos en un pequeño hostel AHC (hostels de bajo precio) muy confortable, límpio y con calefacción en todas las habitaciones.
 We spent night in a small AHC hostel (low-cost hostels) very comfortable, clean and with heater in all the rooms.

Los centros de esquí estaban aún cerrados pero se podía jugar un poco en la nieve.
 The ski resorts were still closed but we could play around in the snow
Dos cosas bellas complementandose: nieve y un auto antiguo.
 Two beautiful things complementing to each other: snow and an antique car.


Desde Ushuaia se puede viajar a la Antártida. ¿quien se anima?
 From Ushuaia you can travel to Antarctica. Who is brave enough?



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...