English version of this text at the last. Clicking on the titles you will get Wikipedia information about the places.
Delhi es la ciudad que menos me gusta en India. Me resulta poco atractiva y dificil de orientarse. Además la polución del aire es realmente excesivo. Las dos veces que visité la India llegué por esta ciudad y la verdad es que se siente en el rostro como que el aire estuviera "algodonoso" (intento de describir la sensación*) además de que todo se ve gris a causa de su alta polución. La primera vez me alojé en la cadena de albergues HiHostel http://www.hihostels.com/web/index.es.htm El hostel queda lejos del centro, en la zona de las embajadas. Es un lugar muy pacífico pero demasiado lejos de todo. No hay comercios de ningún tipo. Además el albergue en sí deja mucho que desear. Uno de los peores que he visitado. No lo recomiendo. La segunda vez me fuí a la zona llamada Paharganj Area, donde la mayoría de los viajeros independientes se alojan. Está a pasos de la estación de trenes (New Delhi Train Station) y los alojamientos baratos son incontables. En esta zona se ubica el Main Bazaar, un hervidero de pequeños comercios con de todo para el turista. A simple vista pareciera ser uno de los típicos bazares de la India (llamados así el lugar donde se ubican todas las tiendas) pero si nos fijamos bien, podemos ver que la mayoría de las cosas que venden allí están destinadas a los turistas: caro y con calidad dudosa. La ropa es aquella "ropa de la India" que se vende en occidente pero que los hindúes no se pondrían jamás y ellos consideran "ropa para turistas" Siendo la segunda vez que visitaba la India, este lugar no me pareció muy atractivo ya que prefiero lo realmente tradicional (aúnque algunos podrán decir que ahora tradición en Asia los bazares destinados exclusivamente a los turistas occidentales :) Pero bueno, creo que es la mejor opción para alojarse en Delhi. Los hoteles están uno al lado del otro. No se necesita reservar pero eso sí, conviene regatear el precio. Yo reservé uno por internet (no es necesario pagar nada) pero al llegar allá descubrí que no me habían guardado la reserva. Supongo que eso puede pasar en este tipo de reservas..., pero mientras discutía con el recepcionista sobre mi reserva fallida ya varios empleados de otros hoteles cercanos se nos aproximaron para ofrecernos el suyo. A los pocos minutos estabamos en nuestro cuarto, eso sí, en otro hotel, muy similar al primero, por el mismo precio (previo regateo)
Aúnque Delhi no es muy linda como ciudad, tiene algunos lugares muy hermosos para visitar. Están bastante lejos unos de otros así que conviene alquilar un vehículo si se quiere ganar tiempo o mejor aún, negociar un tour directamente con un conductor de rickshaw.
(Los títulos siguientes son enlaces a Wikipedia para más información de los lugares)
Qutab Minar
El minarete de ladrillo más alto del mundo. Patrimonio de la Humanidad, 1368.
The tallest brick minaret in the world. World Heritage, 1368.
Tumba de Humayun- Humayun Tomb
Complejo de edificios de arquitectura mogol, Patrimonio de la Humanidad.
Buildings complex of Mughal architecture, a World Heritage Site.
Lakshmi Narayan Temple
Templo hindú, 1933/39
Hindu temple, 1933/39
Templo del Loto
Casa de adoración con una arquitectura increíble donde todas las religiones son permitidas.
House of worship with incredible architecture where all religions are allowed.
Gurdwara Bangla Sahib
Principal templo Sikh en Delhi construido completamente en mármol. (Click aquí)
Principal Sikh temple in Delhi built entirely of marble. (Click here)
India gate
Monumento construido en memoria de los soldados fallecidos.
Monument built in memory of the fallen soldiers.
Jain Lal Mandir
Es el templo Jainita más antiguo de Delhi.
The oldest Jain temple in Delhi.
Fuerte Rojo Lal Qila. -Red Fort
Fuerte construido en arenisca roja usado como palacio, Patrimonio de la Humanidad, 1638/48.
Fort built in red sandstone used as a palace, World Heritage, 1638-1648.
Memorial a Mahatma Gandhi
Lugar donde Gandhi fue cremado. Mucha paz y niños visitando el lugar. Hermoso.
Place where Gandhi was cremated. Much peace and children visiting the place. Beautiful!
National Museum
El Museo Nacional es uno de los más grandes de la India y vale realmente la pena visitarlo.
The National Museum is one of the largest in India and is really worth a visit.
Delhi is my less favourite city in India. I find it unattractive and difficult to orient. Besides air pollution is really excessive.
Both times I visited India I arrived for this city and the truth is that we feel on the face as the air is "cottony" (attempt to describe the feeling*) and everything looks grey because of the high pollution. The first time I stayed in a HiHostel http://www.hihostels.com/web/index.es.htm The hostel, located at the embassies area, is far from the center of the city. It is a very peaceful place but too far from everything. There is not shops near. Besides the hostel itself is not good. One of the worst I've ever visited from HiHostel. I don´t recommend it. The second time I went to the area called Paharganj Area, where most independent travelers stay. It is near of the main train station (New Delhi Train Station) and cheap accommodations are countless. This area houses the Main Bazaar, a hotbed of small shops with everything for the tourist.
At first glance appears to be a typical bazaars of India (named in this way the
place where you will find all the shops) but if we look closely, we can
see that most of the things sold there are for tourists: expensive and
dubious quality.
Clothing sold there are that type of "Indian clothing" that is sold in Western countries but Indians never will wear them because they consider them as "clothes for tourists" and nothing more. Being the
second time I was visiting India, this place did not seem very attractive to me because I
prefer real traditional places (although some may say that nowadays the bazaars made exclusively forWestern tourists are tradition in Asia :)
Anyway, I think the Paharganj Area is the best option for staying in Delhi. Hotels are all next to each other. Booking is not required but it is compulsory to bargain the price. I reserved one room online (no need to pay anything) but when I got there I discovered that they didn´t save the reservation. Well, I guess this can happen in this type of reservations ... but while discussing with the receptionist about my failed reservation several employees from other nearby hotels we approached to offer theirs. Within minutes we were in our room, however, in another hotel, very similar to the first, for the at the same price (after haggling)
Even Delhi is not very pretty as a city, it has some very beautiful places to visit. They are quite far from each other so it is better to rent a car with driver if you want to save time, or better yet, you can negotiate directly with a rickshaw driver.
Delhi es la ciudad que menos me gusta en India. Me resulta poco atractiva y dificil de orientarse. Además la polución del aire es realmente excesivo. Las dos veces que visité la India llegué por esta ciudad y la verdad es que se siente en el rostro como que el aire estuviera "algodonoso" (intento de describir la sensación*) además de que todo se ve gris a causa de su alta polución. La primera vez me alojé en la cadena de albergues HiHostel http://www.hihostels.com/web/index.es.htm El hostel queda lejos del centro, en la zona de las embajadas. Es un lugar muy pacífico pero demasiado lejos de todo. No hay comercios de ningún tipo. Además el albergue en sí deja mucho que desear. Uno de los peores que he visitado. No lo recomiendo. La segunda vez me fuí a la zona llamada Paharganj Area, donde la mayoría de los viajeros independientes se alojan. Está a pasos de la estación de trenes (New Delhi Train Station) y los alojamientos baratos son incontables. En esta zona se ubica el Main Bazaar, un hervidero de pequeños comercios con de todo para el turista. A simple vista pareciera ser uno de los típicos bazares de la India (llamados así el lugar donde se ubican todas las tiendas) pero si nos fijamos bien, podemos ver que la mayoría de las cosas que venden allí están destinadas a los turistas: caro y con calidad dudosa. La ropa es aquella "ropa de la India" que se vende en occidente pero que los hindúes no se pondrían jamás y ellos consideran "ropa para turistas" Siendo la segunda vez que visitaba la India, este lugar no me pareció muy atractivo ya que prefiero lo realmente tradicional (aúnque algunos podrán decir que ahora tradición en Asia los bazares destinados exclusivamente a los turistas occidentales :) Pero bueno, creo que es la mejor opción para alojarse en Delhi. Los hoteles están uno al lado del otro. No se necesita reservar pero eso sí, conviene regatear el precio. Yo reservé uno por internet (no es necesario pagar nada) pero al llegar allá descubrí que no me habían guardado la reserva. Supongo que eso puede pasar en este tipo de reservas..., pero mientras discutía con el recepcionista sobre mi reserva fallida ya varios empleados de otros hoteles cercanos se nos aproximaron para ofrecernos el suyo. A los pocos minutos estabamos en nuestro cuarto, eso sí, en otro hotel, muy similar al primero, por el mismo precio (previo regateo)
Aúnque Delhi no es muy linda como ciudad, tiene algunos lugares muy hermosos para visitar. Están bastante lejos unos de otros así que conviene alquilar un vehículo si se quiere ganar tiempo o mejor aún, negociar un tour directamente con un conductor de rickshaw.
(Los títulos siguientes son enlaces a Wikipedia para más información de los lugares)
Qutab Minar
El minarete de ladrillo más alto del mundo. Patrimonio de la Humanidad, 1368.
The tallest brick minaret in the world. World Heritage, 1368.
Complejo de edificios de arquitectura mogol, Patrimonio de la Humanidad.
Buildings complex of Mughal architecture, a World Heritage Site.
Lakshmi Narayan Temple
Templo hindú, 1933/39
Hindu temple, 1933/39
Templo del Loto
Casa de adoración con una arquitectura increíble donde todas las religiones son permitidas.
House of worship with incredible architecture where all religions are allowed.
Gurdwara Bangla Sahib
Principal templo Sikh en Delhi construido completamente en mármol. (Click aquí)
Principal Sikh temple in Delhi built entirely of marble. (Click here)
India gate
Monumento construido en memoria de los soldados fallecidos.
Monument built in memory of the fallen soldiers.
Jain Lal Mandir
Es el templo Jainita más antiguo de Delhi.
The oldest Jain temple in Delhi.
Fuerte Rojo Lal Qila. -Red Fort
Fuerte construido en arenisca roja usado como palacio, Patrimonio de la Humanidad, 1638/48.
Fort built in red sandstone used as a palace, World Heritage, 1638-1648.
Memorial a Mahatma Gandhi
Lugar donde Gandhi fue cremado. Mucha paz y niños visitando el lugar. Hermoso.
Place where Gandhi was cremated. Much peace and children visiting the place. Beautiful!
National Museum
El Museo Nacional es uno de los más grandes de la India y vale realmente la pena visitarlo.
The National Museum is one of the largest in India and is really worth a visit.
Anyway, I think the Paharganj Area is the best option for staying in Delhi. Hotels are all next to each other. Booking is not required but it is compulsory to bargain the price. I reserved one room online (no need to pay anything) but when I got there I discovered that they didn´t save the reservation. Well, I guess this can happen in this type of reservations ... but while discussing with the receptionist about my failed reservation several employees from other nearby hotels we approached to offer theirs. Within minutes we were in our room, however, in another hotel, very similar to the first, for the at the same price (after haggling)
Even Delhi is not very pretty as a city, it has some very beautiful places to visit. They are quite far from each other so it is better to rent a car with driver if you want to save time, or better yet, you can negotiate directly with a rickshaw driver.
Really good information on Delhi and it's monuments with lovely photos. Defenitely it will helpful to those tourists who want to visit India.
ResponderEliminarThanks for your comment.
Eliminar