Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

jueves, 18 de abril de 2013

Carnaval, Brasil 2013 (Olinda)

Todo el mundo ha oído hablar del Carnaval de Río de Janeiro, en Brasil. El carnaval de Olinda tal vez no es tan conocido aúnque sea tan interesante y divertido como el primero. En Olinda los desfiles y fiestas se hacen en la calle y es gratis para todos. La gente se une a la diversión de manera sorprendente. Todos se divierten y festejan esta fecha tan particular de nuestra cultura.
 Everyone has heard about the Carnival in Rio de Janeiro, Brazil. Olinda's carnival is perhaps not so well known even it is as interesting and fun as the other. In Olinda parades and parties are on the streets and it's free for everybody. People join the fun in an amazing ways. Everybody celebrate this very special festival in our culture
Las pequeñas calles de este pueblo histórico se convierten en un mundo de fantasía, donde todos participan.
 The small streets of this historic town turn into a fantasy world where everyone participates.
No hay límites de edad o imaginación para transformarte en el personaje que mas te guste.
 There are no age limits or imagination to transform into the character that you like more.

 Es una oportunidad que se dá una vez al año solamente, en Brasil. Aúnque en muchos países esta oportunidad está vedada sólo a unos pocos afortunados, en Olinda eres libre de salir a bailar, saltar y reir rodeado de gente que sólo quiere eso: divertirse a lo grande.
It is an opportunity that is given only once a year, in Brazil. Although in many countries, this opportunity is forbidden only a lucky few people, in Olinda you are free to go out dancing, jumping and laughing surrounded by people who just want that: lot of fun
La fiesta comienza de mañana y no para hasta altas horas de la noche. Cualquier momento es bueno para unirse al jolgorio (aúnque el sol del mediodía sólo los brasileros lo aguantan :)
 The party starts in the morning and does not stop until the late hours in the night. Any time is good to join the fun (although the midday sun Brazilians only endure it :)
Si eliges un disfraz interesante y novedoso, tendrás tus momentos de fama: muchos se sacarán fotos contigo y hasta puedes ser entrevistado por la televisión local.
If you choose an interesting costume, surely you will have your moments of fame: many will take take their photo with you and you can even be interviewed by local television.



Este pequeño pueblo colmado de iglesias antiguas, edificios pintorescos pintados de vivos colores y callejas ondulantes es el escenario perfecto para vivir una experiencia única: ¡es como estar dentro de un cuento donde personajes imaginables e inimaginables son de carne y hueso y están a tu alrededor!
 This small town full of old churches, quaint buildings painted in bright colours and undulating streets is the perfect setting for an unique experience: it is like being inside a story where imaginable and unimaginable characters are alive around you!








Si quieres saber que pasa una semana ANTES de Carnaval haz click aquí.
If you want to know about what happen the week BEFORE Carnival click here.

Muchas gracias a todas las personas que aparecen en estas fotos y contribuyen a hacer del carnaval una fiesta tan divertida y llena de color :)
 Thank you very much to all persons appearing in these photos and helping to make the carnival a party so fun and colourful :)

Muito obrigada as pessoas que estão nessas fotos e fazem do carnaval uma festa tão divertida e colorida :)



4 comentarios:

  1. Nice and colorful photos of the Carnival.

    ResponderEliminar
  2. Es importante encontrar buenas y económicas opciones de viaje para disfrutar con toda la familia.

    ResponderEliminar
  3. Quieren saber el origen del carnaval? pueden verlo en el link: kristosluz.blogspot.com
    Saludos.

    ResponderEliminar

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...