Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

domingo, 26 de abril de 2015

Que visitar en París 3/What to visit in Paris 3

Torre Eiffel

Aconsejo comprar la entrada con antelación (Internet u Oficinas de Información Turística) ya que las colas son interminables en cualquier época del año tanto de día como de noche. Comprando en Internet eliges fecha y hora lo que te evita las colas pero sólo es válida para subir en ascensor. Si tu idea es "trepar la Torre" entonces abstenerte :)

Arco de Triunfo
La terraza panorámica del Arco de Triunfo es más accesible en cuanto a cantidad de gente. Las colas no son tan largas y se mueven bastante rápido (además que la mayor parte la haces debajo del túnel de acceso a la plaza lo que te evita estar a merced de las inclemencias del tiempo: mucho frío en invierno, mucho calor/sol en verano, lluvia en primavera, etc...¡uf! el clima de Paris es terrible) Es muy interesante admirar las 12 avenidas que parten desde la plaza, la distribución de los barrios parisinos y monumentos.
Le Louxor
Sala de cine en el más auténtico estilo arquitectónico de 1920 que define "los felices años 20 parisinos", recientemente restaurada. http://www.cinemalouxor.fr/


Ver primera y segunda parte aquí:
http://viajesdelissie.blogspot.com/2014/06/que-visitar-en-paris-1what-to-visit-in.html
http://viajesdelissie.blogspot.com/2014/07/que-visitar-en-paris-2-what-to-visit-in.html

miércoles, 22 de abril de 2015

Playa d'Aro/Platja d'Aro- Cataluña

Playa d'Aro, ubicada en la Costa Brava, a diferencia de Tossa de Mar (ver aquí), es un balneario moderno con muchos edificios y hoteles de todas las categorías, tiendas y muchos restaurantes. Tiene una rica vida nocturna con muchas actividades especialmente en verano que es cuando la población se agranda considerablemente.
Playa d'Aro, located at the Costa Brava, unlike Tossa de Mar (see here) , is a modern resort with many buildings and hotels of all categories, shops and many restaurants. It has a rich nightlife with many activities especially in summer when the population enlarge considerably. 

Se puede llegar en bus público desde Barcelona tomándolo en la Estación de autobuses Barcelona Nord.
It can be reached by public bus from Barcelona taking it on Barcelona Nord Bus Station.

El agua es muy azul y sin olas pero extremadamente fría como lo es todo el Mediterráneo español :)
The water is really blue and without waves but extremely cold as it is throughout the Spanish Mediterranean :)


sábado, 18 de abril de 2015

Tossa de Mar, Cataluña

Tossa de Mar es un antiguo pueblo de pescadores de gran belleza e importante bagaje histórico que se ubica en la Costa Brava, zona costera de gran importancia turística en el Mediterráneo español.

Visitado por artistas como Mark Chagall este pequeño pueblo tiene, además de las hermosas playas de mar azul, ruinas romanas y medievales que le dan un atractivo especial.
 
El pueblo tiene callesitas con mucho encanto para descubrir.

El agua es increíblemente azul y transparente pero también muy fría, demasiado para los que no somos europeos, al punto de que llega a molestar bastante. Aunque siempre había oído que el Mediterráneo es frío y que las playas de Europa tienen la característica de ser bonitas pero de agua fría igual me sorprendió la temperatura del agua. Hay que ser realmente valiente para bañarse, a no ser que seas europeo, ellos parecen no notarlo :)
Ubicado a tan sólo 95 kilómetros de Barcelona, se puede llegar en bus público que se toma en la estación de autobuses Barcelona Nord.
Para alojarse en temporada alta hay que reservar primero. Una página que utilizan mucho para esto es www.booking.com.

jueves, 9 de abril de 2015

Lugares para visitar en Barcelona 3- What to visit in Barcelona 3

Estos lugares se encuentran todos muy cerca uno del otro, en los alrededores de la Plaza España (se llega fácilmente en metro)

Parc Joan Miró

Creado en 1980, contiene una escultura gigante del artista español: Dona i Ocell (mujer y pájaro)

Este parque queda muy cerca de uno de los museos más importantes de BARCELONA:
Museo Nacional d'Art de Catalunya
Construido para la Exhibición Mundial de 1929, este impresionante edificio alberga una gran colección de arte catalán desde la Edad Media temprana hasta principios del siglo XX.
Es especialmente importante la sala de arte Románico la cual es considerada la concentración de arte medieval temprano más importante del mundo. La mayoría de las obras fueron rescatadas a principios del siglo XX de iglesias abandonadas esparcidas por los valles de Catalunia. Tambien se pueden apreciar obras de artistas como Tiziano, El Veronese y Rubens entre otros.


Frente al museo hay una fuente donde se hace un show de música y colores cada atardecer:



A pocos metros de este museo podemos visitar el:
 sitio de las Olimpiadas de 1992
Hay que estar atentos porque suele haber actividades muy importantes como el Campeonato Mundial de Natación del 2013. 


Poble Espanyol (Pueblo Español)
Creado para la Exhibición Mundial de 1929, es un compendio de arquitectura que resume los estilos de todos los rincones de España, desde Andalucía, Galicia, etc hasta las Islas Baleares. Dentro del lugar hay restaurantes y cafeterías así como tiendas de productos típicos y artesanías tradicionales.



También te puede interesar:
Lugares para visitar en Barcelona 1


jueves, 2 de abril de 2015

¿Comer pan medieval? Medieval bread to eat?

El pan fue la base de la alimentación durante la Edad Media en Europa (entre el siglo V y el XV) especialmente entre las clases populares. La harina se obtenía del cereal disponible en la región y el producto final era un pan rústico y oscuro. El pan de harina de trigo, más blanco y suave se reservaba para la realeza. Se horneaban piezas grandes que duraban mucho tiempo. Cuando el pan estaba demasiado duro se lo consumía poniendo trozos en las sopas o cuencos con cerveza. En España se pueden encontrar estos panes elaborados con recetas de la época medieval en los Mercadillos Medievales, unas ferias itinerantes donde vendedores callejeros venden productos alimenticios típicos como quesos, salchichas, miel y estos panes. Estas ferias se hacen especialmente en verano y casi todas las ciudades y pueblos de España las tienen. Son muy populares. Sólo hay que averiguar en la red dónde y cuando será la siguiente más cercana a la ciudad donde nos encontremos. Es una gran oportunidad especialmente para los que nos apasiona la historia :)


The bread was the staple food during the Middle Ages in Europe (between the V and XV century) especially among the working classes. The flour was obtained from cereal available in the region and the final product was a dark rustic bread. The bread cooked by wheat flour, whiter and smoother was reserved for royalty. Large pieces considerable length were baking. When the bread was too hard it was consumed by putting pieces in soups or bowls with beer. In Spain you can find these breads made ​​with recipes from medieval times in the Mercadillos Medievales ("Medieval Markets"), fairs where street vendors sell typical food products such as cheeses, sausages, honey and these breads. These fairs are specially made in summer and almost all cities and towns in Spain have them. They are very popular. You can find information about them in Internet learning when will be the closest to the city you are visiting. It is a great opportunity especially for those who are passionate about history :) 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...