Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

martes, 23 de septiembre de 2014

El escritor de cartas, un oficio antiguo en India// The typewriter, an ancient profession

En la India encontramos oficios muy antiguos como éste: el escritor de cartas o escriba.
In India we find very old professions like this: the typewrite or scribe. 

 Estos señores escritores prestan sus servicios por unas pocas rupias (moneda local) Como se puede ver en la foto escriben en sus viejas máquinas cartas en hindi e inglés, ambas lenguas oficiales de la India. El inglés se usa especialmente para redactar documentos oficiales y el hindi para cartas personales y/o oficiales.
These writers provide their services for a few rupees (local currency) As you can see in the photo they can write letters in Hindi and English, the two official languages ​​of India, with their typewriters. English is especially used to write official documents and Hindi for personal and / or official letters. 

Se dedican a escribir cartas personales y todo tipo de documentos. Tienen buen conocimiento de cómo redactar diferentes documentos y ayudan también en los pasos a seguir guiando al cliente. Las personas también les dictan cartas personales.
Este pequeño vídeo de una película hindú muestra el proceso :)
Engaged in writing personal letters and all kinds of documents, they have good knowledge of how to write different documents and also help in the steps leading the client. People also dictate personal letters.
This short video of a Hindi film shows the process :)



2 comentarios:

  1. Good information about these writers and some time I am using too when I need to write some official documents. Their services are cheap and fast and they help with other works related with these documents.

    ResponderEliminar

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...