Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

domingo, 10 de noviembre de 2013

Visitando los oasis egipcios// Visiting Egyptian´s oases

Los oasis se encuentran en el Desierto Occidental, una imponente extensión que ocupa más de la mitad del territorio del país, bordeada por el Nilo y el Mediterraneo hasta las fronteras sudanesas y libanesas. Esta región desértica y aislada posee 5 oasis donde brotan fuentes de agua que alimentan la vegetación y que en otros tiempos fueron indispensables para las caravanas que cruzaban esta zona en su recorrido por el norte de Africa.
 The oases are located in the Western Desert, a giant region occupying more than half of the country´s territory, bordered by the Nile river and the Mediterranean Ocean to Sudan and Libya. This region has 5 isolated oasis with spring water sources that feed the vegetation that once were indispensable to the caravans which crossed the area on their way from the north of Africa.
                                Vista de un oasis// Oasis view

Los oasis están conectados por rutas pavimentadas que se pueden recorrer en bus o taxis compartidos. Claro que el viaje se hace lento pero en compensación obtenemos experiencias inolvidables.
 The oases are connected by paved roads where you can travel by bus or shared taxis. Of course, the trip will be slow, but in compensation you will face unforgettables experiences.
                      Camellos en la ruta// Camels in the road.

La manera más rápida de recorrer esta región es en tour organizado, en los cuales hay que tener suerte para que todo salga bien, PERO la verdadera experiencia es hacerlo por nuestra cuenta :)
Así que recomiendo conseguirse una guía (herramienta indispensable para todo viajero independiente) con información de transporte y alojamiento en esta región además de ropa recatada tanto para mujeres como para hombres. En estas zonas del mundo mujeres y hombres no muestran los brazos ni las piernas (para saber más hacer click aquí)
 The fastest way to explore this region is by organized tour, where you will be lucky to get everything right, BUT the real experience is to do it on your own trip :)
So I recommend to achieve a guidebook (indispensable tool for every independent traveller) with transport and accommodation information in this region as well as modest clothing for both women and men. In these areas of the world men and women don´t show arms or legs (for details click here)

                        Habitantes del oasis/ People of the oasis.


En los oasis  encontramos las huellas de las civilizaciones que han recorrido y vividos en las distintas épocas desde tiempos inmemoriales, como tambien los paisajes y fuentes naturales de agua.
 In the oases we find traces of the civilizations that have come and lived at different times of the history , as also beautiful landscapes and natural water springs.
 Mezquita medieval con uno de los minaretes más antiguos//Medieval mosque with one of most ancients minarets



En este post  (click) puedes leer cómo inicié mi recorrido por los oasis egípcios.
In this post here (click) you can read about how I started my trip to these oases.

1 comentario:

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...