Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

sábado, 27 de abril de 2013

Visitando oasis en Egipto// Visiting oases in Egypt

Los pocos que incluyen una visita a los oasis en su viaje a Egipto lo hace por medio de tours organizados. Ésto dá seguridad, confort, etc, etc...pero como a mí todos esos beneficios me producen el efecto contrario, lo hice por mi cuenta :)
 The few people that include a visit to the oasis on their trip to Egypt is done through organized tours. This gives safety, comfort, etc, etc ... but because I get  the opposite effect with all those benefits, I did it on my own :)

Para comenzar me dirigí a ASYUT, a 375 kms al sur del Cairo, en tren (también se puede viajar a Asyut desde Luxor.) Esta ciudad no tiene mucho para ver además de haber tenido (?) cierta conección con el fundamentalismo islámico, así que no es un lugar recomendable para quedarse. Nada más bajar del tren, nos interceptó un policía que no se nos despegó (para nuestra seguridad) hasta que tomamos el bus para AL-KHARGA, primer oasis (3 a 4 horas de viaje desde Asyut) La estación de autobuses queda cerca así que fuimos caminando escoltados por el oficial que se aseguró que compraramos el pasaje que habíamos prometido para salir lo más pronto posible (los buses salen cada una o dos horas hacia los oasis) y esperó a que saliera el bus con nosotros adentro.
 For starting I went to ASYUT, 375 kms south of Cairo, by train (you can also go from Luxor.) There is not much to see in this town besides it had (?) some connection with Islamic fundamentalism, so it is not a good place to stay. Getting off the train, a policeman intercepted us and was with us (for our safety) until we took the bus to AL-KHARGA, first oasis (3-4 hour trip from Asyut) The bus station is nearby so we walked escorted by the officer who made sure we bought the ticket we had promised for leaving as soon as possible (buses leave every hour or two to the oasis) and waited for the bus out with us inside.
 
Al-Kharga es el pueblo más grande de los oasis así que es un buen lugar para comenzar. Desde allí se puede continuar viaje a los demás oasis.
 Al-Kharga is the largest town of the oasis so it's a good place to start. From there you can continue traveling to other oasis
                          Mapa Lonely Planet /Lonely Planet map

Para continuar leyendo hacer click aquí.
Continue reading clicking here.

2 comentarios:

  1. Not all the travelers are opting to travel like you .So in this way you have totally different experience than what they get in their organized tour. This is really a nice experience sharing by you.

    ResponderEliminar

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...