Shilin o Bosque de Piedra en Yunnan//Shilin (Stone Forest) in Yunnan

El Bosque de Piedra (o Shilin, en mandarín) es un parque compuesto por formaciones de piedra caliza que sobresalen por cualquier lugar formando un laberinto. Se encuentra en la provincia de YUNNAN,  situada en el extremo suroeste de China.
 The Stone Forest (Shilin in Mandarin) is a park consisting of limestone formations that form a labyrinth. It is located in the province of Yunnan, in the extreme southwest of China.

Se puede llegar tomando el autobús que sale cada hora desde la estación de Kunming (el viaje dura unos noventa minutos)
 It can be reached by bus which runs every hour from Kunming (the journey takes about ninety minutes)

Es especialmente popular entre los turistas chinos así que es posible que terminen siendo ustedes la mayor atracción del parque :)
 It is especially popular among Chinese tourists so it's possible that you end up being the main attraction of the park :)

 Es muy fácil moverse por el parque ya que todo está dispuesto para la comodidad del turista, muy típico de los centros turísticos chinos. Lo mejor es internarse un poco más allá de los caminos para poder alejarse de los chinos y sus cámaras.
 It is very easy to get around the park as everything is arranged for the convenience of tourists, something very typical in Chinese tourist areas. The best is to penetrate a little further from the paths for getting away from the Chinese and their cameras.

No hay que preocuparse por comprar agua y víveres ya que los alrededores del parque están llenos de pequeños comercios donde se puede comprar de todo un poco. También hay pequeños restaurantes.

 Do not worry about buying food and water since around the park are lot of small shops where you can buy almost everything. There are also small restaurants.

Estilo arquitectónico en Kathmandu//Architecture style of Kathmandu

Katmandú, la capital de Nepal, posee un estilo arquitectónico especial, único en el mundo. Este estilo en la decoración y la arquitectura, llamado NEWA, captura la riqueza de su pasado histórico. Único en la zona, está marcado por el trabajo decorativo hecho a mano de una gran belleza estética que combina ladrillos y madera.
 Kathmandu, capital of Nepal, has a special, unique art and architectural styles in the world. This style in decoration and architecture, named NEWA captures its rich historical past. Unique to the area, is marked by striking brick work and a unique style of wood carving rarely seen outside of Nepal. Great aesthetic beauty that combines brick and wood.

Kathmandu

Katmandu, la capital de Nepal es una ciudad increíble donde podemos apreciar las construcciones y costumbres medievales de esta zona del mundo: el Asia Meridional. Poco ha cambiado desde entonces. Geográficamente se encuentra ubicado en el Himalaya, a una altura de 1317 msnm.

La mayoría de la arquitectura existente en Katmandú es del período de las dinastías Malla y Newar que gobernaron desde el siglo XII hasta el XVII. La ciudad creció en gran parte durante este tiempo. La mayoría de los templos históricos, monasterios y edificios fueron construidos durante esta época.

 La ciudad sirvió como un punto de tránsito importante en la trans-Himalaya, comercio entre la India y China.

 

Visitar Katmandú es pasear tranquilamente por sus calles, deteniéndose en los pequeños detalles que la ciudad ofrece por doquier.

  Hay que estar muy atentos ya que los edificios medievales conviven con más de un millón de personas en las calles, animales como monos y vacas además de muchas palomas y artículos para la venta. Muchas veces los hermosos detalles de los edificios pueden pasar desapercibidos.

La cultura de Nepal se mantuvo intacta hasta mediados del siglo XX donde comenzó a ser visitado por los turistas extranjeros. Hoy en día Katmandú aprovecha el turismo con una gran oferta de alojamientos, la mayoría económicos pero con las necesidades básicas para los occidentales. El barrio llamado THAMMEL es el más turístico de la ciudad y es el mejor lugar para buscar alojamiento.

El idioma inglés está muy difundido y el regateo es indispensable.

En mi opinión es más fácil manejarse en Nepal que en la India. Aunque la gente nos parezcan muy similares en realidad tienen una personalidad muy distinta. Comparten muchas cosas culturalmente pero después de un par de días las diferencias se hacen notorias.

La comida es tan picante como en la India, en realidad es muy similar, pero es muy fácil en esta ciudad conseguir alimentos más acorde con nuestro paladar.

Muchos edificios de esta ciudad son parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad

Desde Katmandu se puede sobrevolar el Everest en una pequeña avioneta, pero primero hay que informarce muy bien, porque las condiciones climáticas pueden estropearnos el viaje. No te devuelven el dinero si al llegar a la montaña no se ve nada por la neblina :(

Esta antigua ciudad se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII.

Se necesitan no menos de 3 a 4 días para visitar todo lo que hay para ver.

Algunas curiosidades cotidianas en Kathmandu//Some daily life curiosities in Kathmandu

Servicio de barbero en plena calle:
Barber service on the street

Transporte cómodo para animales de granja:
 Comfortable transportation for farm animals:

Y no tanto para los humanos :)
But not for humans :)

Trabajo duro:
 Hard work:

Monos por doquier:
 Monkeys everywhere:

Mezcla de vacas, palomas y templos:
 Mix of cows, pigeons and temples:

Servicio público para animales:
 Public service for animals:

Antigüedad y modernidad:
Antiquity and modernity: 

Servicios de costura a la mano:
 Tailoring services at hand: