En Uruguay los "shopping" (en la jerga uruguaya) o centros comerciales son pequeños. En Montevideo hay cuatro y uno en construcción. El más bonito esteticamente es el Shopping Punta Carretas pero el más concurrido es el Shopping Montevideo (el primero que se construyó en el país en 1985)
In Uruguay the "shopping" (in the Uruguayan slang) or malls are small. In Montevideo there are four and one under construction. The most beautiful is Punta Carretas Shopping Mall but the busiest is the Montevideo Shopping Mall (first built in the country in 1985)
El Shopping Tres Cruces se encuentra en el piso superior de la terminal de buses.
The Shopping Mall Tres Cruces is located in the upper floor of the Bus Station.
En Uruguay comprar en los Centros Comerciales no es la opción más barata pero mucha gente lo elige por su seguridad, comodidad y...también, hay que decirlo, "elegancia" :)
In Uruguay to buy in the Malls is not the cheapest option but many people choose this option because of safety, comfort and ...I have to say , "elegance" :)
El shopping más cercano al aeropuerto es el Portones Shopping en el barrio recidencial de Montevideo.
The nearest airport Mall is the Portones Shopping Mall in the richest neighborhood of Montevideo
Muchas personas se cuestionan la importancia de tener cinco Centros Comerciales en una ciudad de menos de un millón y medio de habitantes. Uruguay no es ajeno a este fenómeno mundial .
Many people question the importance of having five shopping centers in a city of under a million and half population. Uruguay is not immune to this global phenomenon.
Son muchas las marcas internacionales que no han llegado a Uruguay. En Montevideo podemos encontrar tiendas especialmente de origen argentino y norteamericano. La industria uruguaya no es demaciado amplia.
Many international brands have not come to Uruguay. In Montevideo we can find shops especially from Argentina and USA. Uruguayan industry is small.
En este pequeño país una costumbre muy difundida es la visita a los Centros Comerciales de muchos locatarios para aprovechar el aire acondicionado :) :) Calorcito en invierno...fresquito en verano.
In this small country a widespread custom is to visit the Malls for enjoying the air conditioning :) :) warmth in winter ... cool in summer.
Good introduction of shopping installations of your city.
ResponderEliminar