Acompañan este blog:

Welcome!
I am writing this blog in Spanish and little bit in English too. Also you have Google Translate at the right side. THANKS :)

jueves, 24 de noviembre de 2011

A Salto de un salto (A jump to Salto))

El vuelo a Salto (Uruguay) desde Montevideo es de tan sólo una hora. Debemos estar una hora antes en el aeropuerto de Carrasco (Montevideo). En el aeropuerto de Salto con 40 minutos de antelación es suficiente. El avión es pequeño pero muy cómodo y dan servicio a bordo (una bebida y un sándwich)
 The flight to Salto from Montevideo is only an hour trip. We must be one hour before at the Carrasco Airport (Montevideo). To arrive 40 minutes before of the flight to the SALTO´s Airport is good enough. The airplane is small but very comfortable and there are service on board (a drink and a sandwich)

Volamos a 500 kilómetros por hora y se puede ver el territorio uruguayo durante todo el trayecto. El campo uruguayo es hermoso visto desde arriba :) Lo que más me gustó ver fue el Río Negro con sus caprichosos dibujos.
 We flight at 500 miles per hour and we are able to see the Uruguayan territory all the trip. The Uruguayan countryside is beautiful seen from the sky :) The most I liked to see was the Río Negro (Black River) with its whimsical drawings.

El Aeropuerto de Salto, Nueva Hespérides, es muy pequeño y está a 12 kilómetros de la ciudad.
 Salto´s Airport, Nueva Hesperides, is very small and it is at 12 kilometers from the city.

 Falta un lugar para la gente que viene a recibir o despedir a los pasajeros. Hay una sala de espera para los pasajeros después que pasan el control pero los acompañantes no tienen lugar. ¡Un problema si llueve o hace frío! :)
Por ahora no hay transporte público desde o hacia la ciudad de Salto. Las opciones son el ómnibus de Buquebús que cuesta 130 pesos uruguayos el pasaje (¡que caro!) o taxi (aún más caro) Por ahora la mejor opción es tener algún conocido con auto :)
 There is not a place for people who comes to receive or to see passengers off. There is a waiting room for passengers after passing the controls of the airport but the companions don´t have any place. It is a problem if start to rain or it is cold! :)
  Nowadays there is no public transportation to or from the city of Salto. The options is the Buquebus bus which costs 130 uruguayan pesos the ticket (so expensive!) Or taxi (more expensive yet) By far the best option is to have a friend or relative owner of a car :)

Y para terminar esta entrada.....
 And for finishing this post .....


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Your comment make me happy :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...