En China hay varios pueblos que mantienen sus casas y calles antiguas. Estos pueblos están protegidos por el gobierno para que sean un foco turístico. Algunos están demasiado restaurados y cuando los visitamos tenemos la sensación de estar en un decorado de Hollywood :) Por eso, si queremos avistar un poco de historia real en estos pueblos, lo mejor es elegir alguno que no esté tan cerca de los circuitos turísticos. Hay que agudizar la vista y el sentido común para encontrar dentro de tanto retoque al verdadero pueblo, con su gente tranquila que aún viste sus atuendos más auténticos.
In China there are many villages who conserve their ancient houses and streets. These villages are protected by the government to be a tourist focus.
Some are too restored and when we visit them we feel of being on a
Hollywood set :) So if you want to spot some real history in these
villages, it is better to choose one that is not so close to the tourist
circuits.
You have to have a sharpen vision and common sense to find inside the retouch
the real village, with its quiet people who still wear their authentic
costumes.
Si observamos bien podemos encontrar auténticos tesoros, como este antiguo ábaco que una señora de un pequeño establecimiento utiliza, a la vieja usanza, para sumar la cuenta de los clientes.
If
you look around you can find real treasures, like this old abacus
that a woman uses in her small shop in the old style for doing her business.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Your comment make me happy :)