Comprar un sari en una buena tienda, en India//Buying a saree in a good shop, in India

Please see English text below :)

Por otras opciones click aquí.
Y aquí.
Una de las opciones en India para comprar un sari es en una tienda especializada. La fachada de la tienda suele ser moderna con puertas de vidrio, lo que la destaca de los demás comercios. Una cadena de tiendas de este tipo muy popular es RAJ RATAN. La encontramos en las principales ciudades de India y es muy fácil de ubicar además de que todo el mundo las conoce así que es fácil de pedir información con sólo decir las palabras "sari-Raj Ratan". Aunque el aspecto de la tienda es moderno y muy prolijo, el método de venta es típico del Asia del Sur.  Los saris están todos empaquetados acomodados prolijamente en estantes. Sólo los puedes ver cuando el vendedor los abre ante tus ojos. Para ello debes comenzar pidiendo algún color que te guste y un rango de precio (ver aquí)  Hay por lo general una gran mesa donde te van abriendo los saris y los vendedores se suben sobre las mismas para probarse (sí, ellos) los saris que te van interesando para que veas como quedan puestos. ¡Son realmente unos expertos en vestir un sari! :) En estas tiendas no se regatea pero los precios son justos. Así que no queda más que sentarse en cómodas sillas que hay a disposición de las clientas y pedir que te muestren todos los saris que quieras. No hay límites para eso y lo normal es que las clientas indias se pasen un buen rato eligiendo. Los procesos de venta son lentos en India y muchas veces tanto clientes como vendedores se toman un buen té  (con leche y especias) para amenizar el rato. El único problema de pedir que te muestren muchos saris es que cuantos más vez más difícil es decidir con cual te quedas :(

One option in India for buying a saree is to go to a big saree´s store. In this type of shops the storefront is typically modern with glass doors, which sets it apart from other shops in India´s market areas. A shop of this type in India is the very popular RAJ RATAN. Found in the major cities of India it is very easy to locate because everybody knows it so it's easy to request for information in the street by saying the words "saree-Raj Ratan". Although the appearance of the store is modern and very neat, the method of sale is typical of South Asia. The sarees are all packaged in transparent plastic bags and neatly accommodated on shelves. Only you can see them if the seller opens them before your eyes. To do this you should start asking for some colour that you like and to give him a price range (see here) There is usually a large table where they are opening the sarees for showing you and sellers are climbing on the table to try the saree you want to see (yes, them) so you can see how it look like when someone is wearing it.
They are truly experts in wearing a saree! :) In these shops there is not haggle but prices are good as per the quality of the saree. So we only need to sit on comfortable chairs which are availables to clients and ask them to show you all the sarees you want. No limits for that and it is normal that Indian customers are choosing lot of sarees and spending a long time in the shop. The sales process is slow in India and often both customers and vendors take a good tea (with milk and spices) to liven up the time. The only problem to ask them to show you many sarees is that the more and more sarees you see, more difficult is to decide which one to buy :( 

Cepillado de dientes natural en India

En la India se usa un sistema milenario para limpiarse los dientes que consiste en frotarse una ramita de árbol previamente masticada en el extremo (lleva un buen rato ablandarla) llamada DATUN Para esto se usan las ramas del árbol Nim (Neem) el cual es muy apreciado en este país por sus propiedades medicinales.

                               Vendedor de Datun

Las ramas de este árbol tienen un sabor amargo así que algunas personas prefieren usar ramas de otro árbol medicinal muy importante llamado BABOOL, su popularidad es tal que aún fabrican pasta de dientes con su sabor y propiedades.

La tradición de limpiarse los dientes con Datun se ha abandonado en las grandes ciudades por una cuestión práctica, ¡lleva como media hora todo el proceso de limpieza! Aunque algunos aún lo prefieren. Las pastas de dientes fabricadas en India son de muy buena calidad pero esto no terminará con una tradición muy arraigada especialmente entre la gente humilde (aunque no necesariamente), un método gratis o casi y muy eficaz por cierto. Dicen que las personas que se limpian la dentadura con Datun no tienen jamas problemas bucales.

Viajar en bus en India// A trip by bus in India

Viajar en bus en India para ir de una ciudad a otra es muy económico pero no es nada cómodo. Los buses son muy viejos, atestados y sucios. ¡Toda una aventura!

No tienen baño aún los de largo recorrido lo que solucionan parando de vez en cuando en lugares donde casi nunca hay un baño público a la vista. Los hombres desahogan rápidamente su apuro en la calle dándose vuelta de espaldas al bus, pero no de todo el mundo ya que en India hay siempre gente por todos lados. Pero para las mujeres es una situación complicada. Se puede encontrar algún baño (un agujero en el suelo) detrás de algún comercio pero no hay ningún cartel que indique donde está. Así que las mujeres debemos bajar rápidamente para seguir a las locatarias que sí saben donde ir. Así que hay que estar preparadas para eso.

Los buses cargan la mayor cantidad de personas que puedan y para ello disponen de asientos también al lado del chofer lo que hace que muchas veces éste se pierda de vista con tantos pasajeros pegados a él.

Los buses son frecuentes y van a todos los rincones de la India pero las rutas no están en buenas condiciones y los conductores conducen muy rápido. En los viajes nocturnos la velocidad es aún mayor y podemos sentir la inestabilidad del coche que se mueve para todos lados. 

Viajar en el techo es más barato pero sólo se permite en recorridos alejados de las grandes ciudades :)

Dentro del bus los espacios son utilizados al máximo y las personas suelen viajar literalmente unas pegadas a otras. Los empujones son comunes para ganar un asiento que haya quedado libre. Los mismos provienen de los hombres que no tienen reparos en empujar a mujeres con niños en brazos, embarazadas o quien sea que esté enfrente. En estos casos hay que ponerse duro y no permitir el abuso; como no es común que alguien se queje eso los sorprende bastante. En India no existe la costumbre de dar el asiento a las personas mayores, con problemas físicos, embarazadas o con niños pequeños, estas van muchas veces de pié mientras los hombres, aún de su familia, van sentados.

 Leer más sobre este tema aquí.

Comprar fruta en India/Buying fruit in India

 La India es el mayor productor mundial de frutas en cuanto a cantidad y variedad, puesto que las condiciones climáticas permiten la producción y el suministro de un gran número de frutas, tanto tropicales como de otros tipos, durante prácticamente todo el año. Los aldeanos recogen frutas que crecen libremente cerca de sus hogares y las venden en la ciudad por precios muy bajos.
India is the largest producer of fruits in quantity and variety, as the weather conditions allow the production and supply of a large number of fruit, both tropical and the rest, during most of the year.  Villagers gather fruits growing freely near their homes and sell them in the city for very low prices

Es muy común encontrarse con frutas recién arrancadas del árbol que son compradas rápidamente por los consumidores locales. 
It is very common to find freshly plucked fruit from the tree that are quickly purchased by local consumers.  

Así que si al deambular por las calles de una caótica ciudad de la India te viene hambre, sólo deberás mirar para los costados que seguro que por allí está el vendedor de frutas esperando :) P.D: No hablan inglés así que deberás hacer la compra a base de señas. 

So if wandering in the streets of a chaotic city of India you feel hungry, you just have to look around you that certainly there is the fruit vendor waiting :) PS: They do not speak English so you should make the purchase sign basis.

Washer man, una profesión en la India

El "washer man" o lavandero en español, es un hombre que tiene como oficio lavar y planchar ropa de otras personas a mano por unas pocas rupias (moneda local) Es, como casi todos los trabajos en la India, un oficio heredado de padre a hijo.
The "washer man", is a man whose job consist in washing by hand and ironing other people's clothes for a few rupees (local currency) It is, like almost all jobs in India, an inherited profession from father to son. 

La mayoría de ellos no trabajan en sus casas sino que llevan las ropas al río con la ayuda de un burro para lavarlas aunque hoy en día muchos tienen una motocicleta :) Luego tienen un puesto ambulante con ruedas para facilitar el desplazamiento y se colocan en algún callejón o costado del camino. Suelen tener muchos clientes.
Most of them don´t work at home. They carry the clothes with the help of a donkey to the river for washing them even nowadays some of them have motorclycles too. Then they have peddler with a table with wheels for easy movement and they can be placed in any alley or roadside. They usually have many customers. 

 Para planchar utilizan las antiguas planchas de hierro calentadas con carbón.
For doing their job they use the ancient board iron plates heated with coal. 

Hay que tomar la precaución de no darles ropas delicadas ya que por lo general la lavan en el río y la cuelgan para secar en lugares inesperados (para nosotros). ¡Que no los sorprenda encontrar su ropa tendida en algún alambrado cercano o sujeta con perchas frente a un negocio cualquiera! :)
We must take care not to give them delicate clothes because usually they washes them in the river and hung them to dry in unexpected places (for us). You should not be surprised to find your clothes hanging somewhere nearby or attached with wire hangers against any other shop! :)