Gato chino :) // Chinese cat :)

La Gran Muralla// The Great Wall

Mucho se habla de la Gran Muralla de China, su historia, que se ve desde la luna (!) de que miles murieron construyendola, de que en realidad no sirvió para nada porque igual los invasores la atravesaron cuando quisieron, algunas historias reales, otras inventadas...pero lo que sí es seguro es que todos hemos oido hablar de ella, aparece en cuentos infantiles, en historietas (tebeos), en películas y revistas. La Gran Muralla es hermosa y cuando viajamos a China todos queremos visitarla. No hay personaje importante o mandatario político que haya pisado este país que no reciba un tour privado por esta muy larga y legendaria construcción. La Gran Muralla, hoy en día reconstruida en partes, queda a unos 80 kilómetros de la capital china y algunos tramos a más de 150 kilómetros. Es muy fácil contratar un tour, todos los hoteles lo tienen, pero su fama y distancia desde Pekin los hace muy caros además de que la mayoría obliga al turista a recorrer aburridas "fábricas" (lease en realidad tiendas) donde uno es forzado a comprar artículos a precios muy elevados además de que se pierde todo el día en eso. Igual todo el mundo los contrata porque es una visita imperdible. Lo que muchos no saben es que se puece ir en bus público muy facilmente y que la entrada, si vas por tu cuenta, es muy barata. Así que lo mejor es averiguar que bus nos lleva al tramo que queremos visitar y no olvidarse de llevar zapato apropiado si planeamos recorrerla aúnque sea un poco, ¡algunos tramos son muy duros!...aúnque son los que tienen menos gente...

Desfile del 14 de julio en París//14 July Parade in Paris

You can read the English version below the photos. Thanks :)

Cada año, el 14 de julio, se festeja la Toma de la Bastilla en Francia (hacer click aquí). Francia no tiene un "Día de la Independencia" al no haber sido ocupada por otras naciones en el pasado así que festejan el punto inicial de la Revolución Francesa como fiesta nacional. Los festejos parisinos son mundialmente conocidos con el desfile militar en los Campos Eliseos y los fuegos artificiales en la Torre Eiffel.
El desfile militar comienza cada año por la mañana sobre la avenida Champs Elysées (Campos Eliseos), principal avenida de París, iniciándose desde el Arco de Triunfo y culminando al final de la avenida en la Plaza de la Concordia. Mucha gente va a ver este desfile y se ponen vallas por todos lados así que hay que elegir donde nos vamos a posicionar ya que probablemente no nos podremos cambiar de lugar más tarde. Una de las opciones es ubicarse al inicio del desfile para tener el Arco de Triunfo como fondo.

Au revoir! :)

Every year on July 14th, it is celebrated in France the Storming of the Bastille (click here) . France has not "Independence Day" because it was not occupied by other nations in the past so they celebrate the start point of the French Revolution as the national holiday. The festivities are world renowned with the military parade on the Champs Elysees and the fireworks at the Eiffel Tower. 
Military parade starts each year in the morning on the Champs Elysees, the main avenue in Paris, starting from the Arc of the Triomphe and culminating at the end of the avenue in the Place de la Concorde. Many people go to see this show and they put fences everywhere so you have to choose from where you will see the parade and probably you will not be able to relocate later. One option is to be at the beginning of the parade for having the Arc of the Triomphe in the background.