Conociendo el Mar Arábigo//Meeting Arabian Sea

Conocer por primera vez el Mar de Arabia desde Bombay, la ciudad más poblada de la India, donde conviven alrededor de 19 millones de personas más turistas y viajeros de todo tipo, no es la mejor idea. Por lógica la playa metropolitana está bastante sucia pero igual es emocionante mojar los pies en uno de los mares más exóticos del mundo :)

To meet for the first time the Arabian Sea from Mumbai, the most populous city in India, where live about 19 million of people more tourists and all type of travelers, is not the best way. Logically the metropolitan beach is quite dirty but it is still exciting to dip our feet in one of the most exotic seas of the world :)

Los hindúes no se desvisten en la playa, en especial las mujeres. En playas más alejadas de las ciudades los hombres más jóvenes se quitan la camisa para bañarse pero las mujeres pasan su día de playa de sari, comiendo sentadas en la arena y mojándose los pies de vez en cuando. En esta playa que se encuentra en plena ciudad los hombres se bañan completamente vestido con pantalones y camisas.

Indians, specially women, do not take off the clothes at the beach. In more remote beaches younger men remove their shirt for bathing but women spend their day at the beach in sari, eating sitting on the sand and getting wet feet from time to time. But this beach is located right in the city then men bathe fully dressed in trousers and shirts.

Esta ciudad posee una rambla muy amplia, ideal para pasear, aunque la polución del aire baña todo de un color grisáceo :(

This city has a wide promenade edge of the sea for walking, although the high pollution makes all to look in gray colour :(

Igual he hecho la vista gorda a estos detalles que eran de esperarse y he disfrutado viendo como los locales pasan una tarde de playa en este lado del mundo.

So I have turned a blind eye to these details that were to be expected and enjoyed watching the local people enjoying an afternoon in the beach on this side of the world.

¡El atardecer es muy agradable!

The sunset is very nice!

Antigua Estación Victoria, en Bombay, Patrimonio de la Unesco.

La Estación de trenes de Bombay conocida desde su fundación hasta 1996 como Estación Victoria, nombre dado por sus constructores británicos, es considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A partir de 1996 adquirió el nombre actual más acorde a la cultura hindú: Estación Chhatrapati Shivaji

Esta hermosa estación de trenes, construida a fines del siglo XIX, en un estilo que mezcla la arquitectura victoriana con el estilo puramente palaciego de la India es un símbolo muy importante de la ciudad que nos recuerda su pasado imperial.

Es un edificio enorme donde se encuentran cada día miles de personas. Alrededor de 2, 5 millones de almas pasan por aquí diariamente lo que hace que sus alrededores sean un caos puramente indio, si se va a tomar un tren conviene llegar un rato antes.

Atención: si la intención es comprar pasajes, la oficina para extranjeros se encuentra subiendo por escaleras hacia una de las torres. No es tan fácil encontrarla. Recomiendo preguntar a más de una persona. Recuerden que muchas veces aún los guardias de la estación pueden dar una información errónea deliberadamente para que terminemos comprando los pasajes en algún lugar donde ellos consiguen comisión. Cuando encuentren la oficina correcta se darán cuenta: una antigua y amplia oficina de trenes, por lo general vacía o con algún otro extranjero comprando, con un empleado detrás de un vidrio sin ningún interés en convencernos sobre el destino que debemos elegir. Comprar los pasajes en la propia estación siempre nos hará ahorrar mucho dinero.

 Los detalles del interior son impresionantes y vale la pena visitarla tranquilamente antes de nuestro viaje para así familiarizarnos un poco con el lugar.

Más información sobre estaciones de trenes en India aquí.

Allahabad sin Kumbh Mela/Allahabad without Kumbh Mela

Allahabad es un pueblo de la India famoso por ser punto de encuentro de una de las mas grandes peregrinaciones espirituales del mundo que se realiza cada 12 años: el Kumbh Mela. Millones de peregrinos se encuentran en este pequeño pueblo para bañarse en las aguas sagradas del río Ganges en el punto donde se encuentra con el segundo río sagrado más importante de la India, el Yamuna.
Allahabad is a town in India famous for being the meeting point of one of the world's great spiritual pilgrimage that takes place every 12 years: the Kumbh Mela. Millions of pilgrims come to this small town to bathe in the sacred waters of the Ganges river at the point where it meets with the second most important sacred river in India, the Yamuna.

Pero si no tenemos la suerte de visitarlo en estas fechas igual Allahabad tiene algunas cosas interesantes que ofrecer aprovechando que en épocas normales es un pueblo tranquilo.
But if we are not lucky enough to visit it at the time of Kumbh Mela although Allahabad has some interesting things to offer taking advantage trhat in normal times is a quiet village.

En un paseo de una tarde podemos visitar el parque Khusru Bagh, un recinto rodeado de altos muros pero con entrada libre, donde se encuentran tres hermosas tumbas mogolas con interesantes decoraciones en su interior.

In an afternoon visit we can see the park Khusru Bagh, an enclosure park surrounded by high walls but with free entry, where we will find three beautiful Mughal tombs with interesting decorations inside.

Entrada del parque:
Park entry:

Tumbas:
Tombs:

Una visita imprescindible es el encuentro entre los ríos sagrados Ganges y Yamuna, uno de los sitios más sagrados de la India. Ver más aquí.

A must see visit is the meeting between the holy rivers Ganges and Yamuna, one of the holiest places in India. See more here.

Y por último, Patalpuri Temple es un templo bajo tierra decorado con muchas esculturas.
And finally, Patalpuri Temple is a underground temple decorated with many sculptures.