Allahabad sin Kumbh Mela/Allahabad without Kumbh Mela

Allahabad es un pueblo de la India famoso por ser punto de encuentro de una de las mas grandes peregrinaciones espirituales del mundo que se realiza cada 12 años: el Kumbh Mela. Millones de peregrinos se encuentran en este pequeño pueblo para bañarse en las aguas sagradas del río Ganges en el punto donde se encuentra con el segundo río sagrado más importante de la India, el Yamuna.
Allahabad is a town in India famous for being the meeting point of one of the world's great spiritual pilgrimage that takes place every 12 years: the Kumbh Mela. Millions of pilgrims come to this small town to bathe in the sacred waters of the Ganges river at the point where it meets with the second most important sacred river in India, the Yamuna.

Pero si no tenemos la suerte de visitarlo en estas fechas igual Allahabad tiene algunas cosas interesantes que ofrecer aprovechando que en épocas normales es un pueblo tranquilo.
But if we are not lucky enough to visit it at the time of Kumbh Mela although Allahabad has some interesting things to offer taking advantage trhat in normal times is a quiet village.

En un paseo de una tarde podemos visitar el parque Khusru Bagh, un recinto rodeado de altos muros pero con entrada libre, donde se encuentran tres hermosas tumbas mogolas con interesantes decoraciones en su interior.

In an afternoon visit we can see the park Khusru Bagh, an enclosure park surrounded by high walls but with free entry, where we will find three beautiful Mughal tombs with interesting decorations inside.

Entrada del parque:
Park entry:

Tumbas:
Tombs:

Una visita imprescindible es el encuentro entre los ríos sagrados Ganges y Yamuna, uno de los sitios más sagrados de la India. Ver más aquí.

A must see visit is the meeting between the holy rivers Ganges and Yamuna, one of the holiest places in India. See more here.

Y por último, Patalpuri Temple es un templo bajo tierra decorado con muchas esculturas.
And finally, Patalpuri Temple is a underground temple decorated with many sculptures.

Comprar un sari en una buena tienda, en India//Buying a saree in a good shop, in India

Please see English text below :)

Por otras opciones click aquí.
Y aquí.
Una de las opciones en India para comprar un sari es en una tienda especializada. La fachada de la tienda suele ser moderna con puertas de vidrio, lo que la destaca de los demás comercios. Una cadena de tiendas de este tipo muy popular es RAJ RATAN. La encontramos en las principales ciudades de India y es muy fácil de ubicar además de que todo el mundo las conoce así que es fácil de pedir información con sólo decir las palabras "sari-Raj Ratan". Aunque el aspecto de la tienda es moderno y muy prolijo, el método de venta es típico del Asia del Sur.  Los saris están todos empaquetados acomodados prolijamente en estantes. Sólo los puedes ver cuando el vendedor los abre ante tus ojos. Para ello debes comenzar pidiendo algún color que te guste y un rango de precio (ver aquí)  Hay por lo general una gran mesa donde te van abriendo los saris y los vendedores se suben sobre las mismas para probarse (sí, ellos) los saris que te van interesando para que veas como quedan puestos. ¡Son realmente unos expertos en vestir un sari! :) En estas tiendas no se regatea pero los precios son justos. Así que no queda más que sentarse en cómodas sillas que hay a disposición de las clientas y pedir que te muestren todos los saris que quieras. No hay límites para eso y lo normal es que las clientas indias se pasen un buen rato eligiendo. Los procesos de venta son lentos en India y muchas veces tanto clientes como vendedores se toman un buen té  (con leche y especias) para amenizar el rato. El único problema de pedir que te muestren muchos saris es que cuantos más vez más difícil es decidir con cual te quedas :(

One option in India for buying a saree is to go to a big saree´s store. In this type of shops the storefront is typically modern with glass doors, which sets it apart from other shops in India´s market areas. A shop of this type in India is the very popular RAJ RATAN. Found in the major cities of India it is very easy to locate because everybody knows it so it's easy to request for information in the street by saying the words "saree-Raj Ratan". Although the appearance of the store is modern and very neat, the method of sale is typical of South Asia. The sarees are all packaged in transparent plastic bags and neatly accommodated on shelves. Only you can see them if the seller opens them before your eyes. To do this you should start asking for some colour that you like and to give him a price range (see here) There is usually a large table where they are opening the sarees for showing you and sellers are climbing on the table to try the saree you want to see (yes, them) so you can see how it look like when someone is wearing it.
They are truly experts in wearing a saree! :) In these shops there is not haggle but prices are good as per the quality of the saree. So we only need to sit on comfortable chairs which are availables to clients and ask them to show you all the sarees you want. No limits for that and it is normal that Indian customers are choosing lot of sarees and spending a long time in the shop. The sales process is slow in India and often both customers and vendors take a good tea (with milk and spices) to liven up the time. The only problem to ask them to show you many sarees is that the more and more sarees you see, more difficult is to decide which one to buy :( 

Cepillado de dientes natural en India

En la India se usa un sistema milenario para limpiarse los dientes que consiste en frotarse una ramita de árbol previamente masticada en el extremo (lleva un buen rato ablandarla) llamada DATUN Para esto se usan las ramas del árbol Nim (Neem) el cual es muy apreciado en este país por sus propiedades medicinales.

                               Vendedor de Datun

Las ramas de este árbol tienen un sabor amargo así que algunas personas prefieren usar ramas de otro árbol medicinal muy importante llamado BABOOL, su popularidad es tal que aún fabrican pasta de dientes con su sabor y propiedades.

La tradición de limpiarse los dientes con Datun se ha abandonado en las grandes ciudades por una cuestión práctica, ¡lleva como media hora todo el proceso de limpieza! Aunque algunos aún lo prefieren. Las pastas de dientes fabricadas en India son de muy buena calidad pero esto no terminará con una tradición muy arraigada especialmente entre la gente humilde (aunque no necesariamente), un método gratis o casi y muy eficaz por cierto. Dicen que las personas que se limpian la dentadura con Datun no tienen jamas problemas bucales.